✙📘🏂
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🍄(撰稿:尤宇筠)中国贸促会直属单位2024年度公开招聘工作人员(第二批)公告
2024/06/26徐萍英🕙
经济时评|优化营商环境 多听企业意见
2024/06/26堵紫巧👺
03版要闻 - “中国与塔吉克斯坦:全面战略伙伴”研讨会在杜尚别召开
2024/06/26郎婉民🥄
你的“沉睡账户”唤醒了吗?
2024/06/26黎卿云❱
何以中国·运载千秋|一江清水北送,江都水利枢纽焕发“智慧之光”
2024/06/26路姬娜🤟
调查连日高温来袭!当心网红“降温神器”暗藏风险
2024/06/25通宽蓝☎
《每周质量报告》 20240421 “电梯维保”如何保平安
2024/06/25苗克兰😆
“大腕”走了
2024/06/25宗政辰锦y
新华网与网易《蛋仔派对》联合发布“数字冰雪文旅地图”探索文旅上分新答卷
2024/06/24燕佳朗l
解放军和武警部队官兵、民兵持续奋战防汛救灾一线
2024/06/24阎翠桦🕎